La Sagrera de Sant Julià,
el nucli originari del poble
El poble de Sant Julià va néixer al redós de l’església parroquial del mateix nom, en l’espai anomenat sagrera, un terreny al voltant del temple que gaudia d’immunitat eclesiàstica i que el bisbe va delimitar en consagrar l’església. Entrar-hi violentament suposava ser excomunicat. Dins seu hi havia el cementeri parroquial i des del segle XI s’hi van construir cases, magatzems i cellers. Aviat s’hi van instal·lar fills dels masos i altra gent i s’hi formà un primer poblet o vilatge, origen del poble actual. La sagrera de Sant Julià era de planta rectangular i feia uns 2.800 m . Tenia dos carrers principals. El carrer del Rector Roca o antic carrer Major, que es corresponia a un tram de l’antic camí ral de Vic a Girona, i el carrer del Pont, perpendicular al primer, que anava de la plaça Major al portal de la Barrera. Es tractava d’un recinte tancat, amb tres portals d’accés: a ponent, el portal del mas Mataró; al nord, el portal de la Barrera; i, a migdia, el portal que donava a la plaça Major, que ja era fora de la sagrera.

Antigua Sagrera de Sant Julià de Vilatorta
La Sagrera de Sant Julià, el núcleo originario del pueblo
El pueblo de Sant Julià nació al abrigo de la iglesia parroquial del mismo nombre, en el espacio llamado sagrera, un terreno alrededor del templo que gozaba de inmunidad eclesiástica y que el obispo delimitó en el momento de consagrar la iglesia.
Entrar violentamente en el recinto suponía ser excomulgado. Dentro había el cementerio parroquial des del siglo XI se construyeron casas, almacenes y bodegas.
Pronto se instalaron hijos de las masías y otra gente y se formó un primer pueblo o aldea, origen del pueblo actual.
La sagrera de Sant Julià era de planta rectangular y medía unos
2.800 m. Tenía dos calles principales. La calle del Rector
Roca o antigua calle Mayor, que se correspondía a un tramo del antiguo camino ral de Vic a Girona, y la calle del Pont, perpendicular al primero, que iba des de la plaza Mayor al portal de la Barrera. Se trataba de un recinto cerrado, con tres portales de accesos: a poniente, el portal de la masía Mataró; al norte, el portal de la Barrera; y, a mediodía, el portal que daba a la plaza Mayor, ya fuera de la sagrera.

Ancienne Sagrera de Sant Julià de Vilatorta
La Sagrera de Sant Julià, le noyau originel du village
Le village de Sant Julià est né à l’abri de l’église du même nom, dans l’espace appelé sagrera, le terrain autour du temple qui avait de l’immunité ecclésiastique et que l’évêque avait délimitée lorsque la consécration de l’église.
Entrer violemment dans cette partie de terrain supposait être excommunié. A l’intérieur il y avait le cimetière de la paroisse et à partir de l’onzième siècle on y construisait des maisons, des magasins et des caves.
Bientôt les enfants de fermes et d’autres personnes y ont été installés et la première ville ou le village, l’origine du village actuel a été formée.
La sagrera de Sant Julià était rectangulaire et mesurant environ 2800 m. Il avait deux rues principales. La rue du Rector Roca ou ancienne rue Major, une section qui correspond à une partie de l’ancien chemin de Vic à Gérone, et la rue du Pont, perpendiculaire à
la première, qui allait de la plaça Mayor au portail de la Barrière. Il était un espace fermé avec trois portails d’accès: à l’ouest, le site de la ferme Mataró; au nord, le site de la barrière; et, à midi, le portail donnant sur la place, en dehors de la sagrera.

Antigua Sagrera of Sant Julià de Vilatorta
La Sagrera of Sant Julià, the original nucleus of the village
The village of Sant Julià was born in the shelter of the church with the same name, in a space called sagrera, land around the temple that has ecclesiastical immunity and that the bishop delimited when he has consecrated the church.
Violently enter inside, it meant being excommunicated. Inside, it was the parish cemetery and from the eleventh century they built houses, stores and wine cellar.
Soon, the children of farmhouses and other people were installed and the first town or village, origin of the present village was formed.
Sagrera of Sant Julià was rectangular and measuring about 2,800 m. He had two main streets. Rector Roca Street, before called Major Street, a section of which corresponded the old path from Vic to Girona, and Pont Street, perpendicular to the first, which would give the Major square to portal the barrier. It was an enclosure with three portals accesses: to the west, the site of the farmhouse Mataró; at the north, the site of the Barrier; and, at noon, the portal overlooking the square, outside the Sagrera.